1
00:00:02,220 --> 00:00:03,380
موسيقى هادئة

2
00:00:03,940 --> 00:00:17,460
ممزق بواسطة WQM

3
00:00:18,020 --> 00:00:19,740
-شكرا لك يا سيدي.
-شكرًا لك.

4
00:00:20,180 --> 00:00:20,900
-سأحتاج

5
00:00:21,460 --> 00:00:23,100
مع توقيع صغير.
-بالطبع.

6
00:00:24,660 --> 00:00:26,060
شكرًا.
-يوم جيد.

7
00:00:26,580 --> 00:00:27,780
-لك أيضا.
-الوداع.

8
00:00:31,220 --> 00:00:39,220
---

9
00:00:39,740 --> 00:00:40,860
-هل أنت سعيد؟
-نعم.

10
00:00:41,340 --> 00:00:41,980
-نعم ؟
-ط ط ط.

11
00:00:42,500 --> 00:00:49,180
---

12
00:00:49,660 --> 00:00:50,540
نحن نقرع الجرس.

13
00:00:51,060 --> 00:00:52,260
هل التاكسي موجود بالفعل؟

14
00:00:53,140 --> 00:00:55,060
-لا. وصل
في نصف ساعة.

15
00:00:55,620 --> 00:01:04,900
---

16
00:01:06,380 --> 00:01:08,900
*-آسف. يجب علينا
هل قمت بالتوقيع على تنازل.

17
00:01:09,420 --> 00:01:10,900
-لا مشكلة. هيا تعال.

18
00:01:20,300 --> 00:01:22,700
ماذا سنفعل
قادرة على القيام به بشكل جيد

19
00:01:23,180 --> 00:01:24,940
خلال هذه النصف ساعة القصيرة؟

20
00:01:25,420 --> 00:01:27,420
-سنكتشف ذلك، أليس كذلك؟
-نعم، أعتقد ذلك.

21
00:01:36,500 --> 00:01:37,340
كريس

22
00:01:37,900 --> 00:01:44,700
---

23
00:01:45,220 --> 00:01:46,380
موسيقى مزعجة

24
00:01:46,860 --> 00:02:23,860
---

25
00:02:24,380 --> 00:02:28,700
-السيد إليوت كارودوس،
تاجر فنون محترم

26
00:02:29,620 --> 00:02:32,420
ولكن أيضا المتلقي
من المنتجات المقلدة.

27
00:02:32,940 --> 00:02:34,380
أعمال مزورة

28
00:02:34,860 --> 00:02:38,420
بيعها للتجار
لغسل الأموال القذرة.

29
00:02:40,780 --> 00:02:43,100
أنشطتك الاحتيالية
سمح لك

30
00:02:43,620 --> 00:02:45,100
لجمع ثروة صغيرة

31
00:02:45,580 --> 00:02:48,820
أنك تغيرت اليوم
في 18 ماسة،

32
00:02:49,420 --> 00:02:52,340
قطع 7 قيراط,
إذا الجودة.

33
00:02:52,900 --> 00:02:56,700
طريقة ممتازة
لحمل الكثير من المال،

34
00:02:57,220 --> 00:02:59,540
للبدء من جديد
حياة جديدة في الشمس

35
00:03:00,020 --> 00:03:02,500
مع صديقته جيسيكا.

36
00:03:05,300 --> 00:03:08,220
المنقب عن الذهب .
يسمونني المنقب عن الذهب.

37
00:03:08,700 --> 00:03:11,820
إذا كنت قد سمعت عني،
أنا لا أمزح.

38
00:03:13,020 --> 00:03:15,180
لقد فهمت
لماذا أنا هنا.

39
00:03:15,940 --> 00:03:18,700
سيارة الأجرة الخاصة بك تصل في ماذا؟
20 دقيقة؟

40
00:03:20,860 --> 00:03:24,180
خلال 20 دقيقة، أنت وجيسيكا
هل يمكن أن تأخذ هذه التاكسي

41
00:03:24,660 --> 00:03:26,940
واذهب بعيدًا من هنا،
آمنة وسليمة.

42
00:03:29,300 --> 00:03:30,700
كل ما تحتاجه هو لذلك

43
00:03:31,100 --> 00:03:32,740
لتعطيني الماس.

44
00:03:34,620 --> 00:03:37,420
-ليس لدي لهم.
إنهم ليسوا هنا.

45
00:03:38,540 --> 00:03:40,260
الماس ليس هنا.

46
00:03:41,660 --> 00:03:44,660
-كيفن.
- لم نعثر على شيء في الأمتعة.

47
00:04:01,060 --> 00:04:02,620
-إليوت...

48
00:04:06,780 --> 00:04:08,980
هي تبكي.

49
00:04:12,900 --> 00:04:15,100
أعود في 2 ساعة

50
00:04:15,980 --> 00:04:17,060
مع الماس.

51
00:04:20,300 --> 00:04:24,740
في ساعتين، إما أن أحسب
في كف يدي 18 ماسة،

52
00:04:25,460 --> 00:04:27,220
إما...

53
00:04:27,740 --> 00:04:30,780
لقد قطعت جيسيكا إلى 18 قطعة.
-لا،لا،لا...

54
00:04:31,220 --> 00:04:34,380
---

55
00:04:34,860 --> 00:04:36,500
-عليك أن تأخذني على محمل الجد.

56
00:04:37,700 --> 00:04:39,940
من أجل ذلك،
أنت بحاجة إلى دليل

57
00:04:40,420 --> 00:04:41,940
من تصميمي.

58
00:04:42,980 --> 00:04:44,700
-لا، لا، لا. قف!

59
00:04:45,300 --> 00:04:47,020
واعتقد انكم!
لا حاجة لذلك!

60
00:04:47,540 --> 00:04:49,340
-لو سمحت !
-قف!

61
00:04:49,820 --> 00:04:51,500
-لا !
-سأحضر الماس!

62
00:04:52,020 --> 00:04:54,460
اتركها! سأعيدهم.
-لا ! لا !

63
00:04:54,860 --> 00:04:56,740
-سأعيد الماس!
-لا !

64
00:04:57,260 --> 00:04:58,340
الصراخ

65
00:05:00,780 --> 00:05:03,060
عام

66
00:05:03,540 --> 00:05:36,580
---

67
00:06:02,900 --> 00:06:04,140
-أوه!

68
00:06:07,980 --> 00:06:11,260
-أنت تخطط لجعلي أهرب
طويلة يا دجاجتي الصغيرة؟

69
00:06:11,780 --> 00:06:12,740
-أنا آسف.

70
00:06:13,220 --> 00:06:15,620
لم يكن لدي الوقت
للاتصال بك.

71
00:06:16,100 --> 00:06:16,940
-لا تتصل بي.

72
00:06:17,500 --> 00:06:19,220
أريدك أن تسدد
الديون.

73
00:06:19,660 --> 00:06:20,420
-أوه !

74
00:06:22,700 --> 00:06:24,060
أوه...

75
00:06:25,180 --> 00:06:28,740
سيد كاتشينسكي، أحتاج
24 ساعة أخرى.

76
00:06:30,260 --> 00:06:33,420
أنا على ضربة كبيرة.
الماس.

77
00:06:33,900 --> 00:06:37,180
أعطني 24 ساعة و
سأعوضك بالفائدة.

78
00:06:37,700 --> 00:06:40,660
من فضلك،
لقد حافظت دائما على كلمتي.

79
00:06:42,100 --> 00:06:44,780
-غداً ظهراً، القيراط الأخير.

80
00:06:46,340 --> 00:06:47,260
-آه!

81
00:06:55,620 --> 00:06:57,020
أوه...

82
00:07:02,780 --> 00:07:05,940
نغمة الهاتف

83
00:07:09,340 --> 00:07:13,180
---

84
00:07:14,100 --> 00:07:15,460
التقط.

85
00:07:16,220 --> 00:07:17,420
اللعنة...

86
00:07:19,340 --> 00:07:21,740
*-مرحبا. أنت جيد
في أجاث لابيير.

87
00:07:22,220 --> 00:07:23,940
يمكنك ذلك
اترك لي رسالة...

88
00:07:27,140 --> 00:07:28,660
أوه...

89
00:07:29,860 --> 00:07:31,780
يهتز

90
00:07:32,340 --> 00:07:33,980
---

91
00:07:34,460 --> 00:07:37,260
- نعم زوي.
*-مرحبا يان. كيف حالك ؟

92
00:07:37,740 --> 00:07:40,140
-لا بأس عزيزتي.
-أنت تبدو من التنفس.

93
00:07:40,700 --> 00:07:43,420
-دائما على الحبل،
ولكن أنا معلقة.

94
00:07:43,900 --> 00:07:45,020
وأنت ؟

95
00:07:45,540 --> 00:07:48,340
-ليست رائعة في الواقع.
أردت أن أتحدث معك قليلا.

96
00:07:48,780 --> 00:07:50,820
-نعم.
-إنها بشأن ثيو.

97
00:07:51,340 --> 00:07:53,940
-أعلم، نعم.
-هل ستأتي إلى المنزل؟

98
00:07:54,460 --> 00:07:56,340
- اصنعي القهوة، سأكون هناك.
-حسنًا.

99
00:07:56,860 --> 00:07:58,380
- أراك على الفور.
-كل شئ.

100
00:08:24,140 --> 00:08:24,940
-قبطان.

101
00:08:32,140 --> 00:08:32,900
-أين هو...

102
00:08:33,700 --> 00:08:36,020
جئت لرؤية يان،
الكابتن روجير.

103
00:08:36,540 --> 00:08:38,820
-إنه في إجازة.
أنا الكابتن لوثر.

104
00:08:39,300 --> 00:08:40,180
أستطيع مساعدتك ؟

105
00:08:40,700 --> 00:08:42,100
-لا. يجب أن أرى يان.

106
00:08:42,700 --> 00:08:43,540
أين هو؟

107
00:08:44,060 --> 00:08:47,060
-اشرح لي ما الذي يحدث.
أستطيع مساعدتك.

108
00:08:48,660 --> 00:08:51,260
موسيقى مزعجة

109
00:08:51,860 --> 00:09:06,380
---

110
00:09:10,060 --> 00:09:11,540
-أنا هنا.

111
00:09:13,660 --> 00:09:15,340
-لا أعرف ماذا أفعل.

112
00:09:17,220 --> 00:09:19,340
لا أستطيع التقاط
من تاريخنا.

113
00:09:20,900 --> 00:09:22,380
أنا لا أعرف لماذا.

114
00:09:25,780 --> 00:09:28,820
يجب أن أترك،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

115
00:09:33,260 --> 00:09:35,460
-إنه مثلنا جميعًا.

116
00:09:37,740 --> 00:09:41,100
عليك أن تحمي نفسك،
الذي تفكر به في نفسك.

117
00:09:42,620 --> 00:09:45,500
وبالنسبة لثيو، لا تقلق.
سيكون الأمر على ما يرام.

118
00:09:46,340 --> 00:09:48,260
وله جلد سميك
الرجل.

119
00:09:50,340 --> 00:09:52,300
ومع مرور الوقت سوف يتغلب على ذلك.

120
00:09:53,460 --> 00:09:55,260
-آه نعم الوقت.

121
00:09:55,820 --> 00:09:56,740
أوه..

122
00:09:57,940 --> 00:09:59,340
أنتم جميعا نفس الشيء.

123
00:10:00,860 --> 00:10:05,260
يمكنك النقدية مرارا وتكرارا،
دون القلق بشأن حدودك.

124
00:10:06,300 --> 00:10:07,940
إلى نقطة الانهيار.

125
00:10:11,820 --> 00:10:14,220
-ربما
لأنه ليس لدينا خيار.

126
00:10:16,460 --> 00:10:17,620
لدينا جميعا حدودنا.

127
00:10:20,700 --> 00:10:22,300
الجميع.

128
00:10:26,260 --> 00:10:27,820
- أقارب الضحايا

129
00:10:28,380 --> 00:10:30,580
يفضل دفع الفدية.

130
00:10:32,780 --> 00:10:34,460
هذه هي أفضل فرصة لهم.

131
00:10:37,100 --> 00:10:40,180
-هل تعتقد أنني مجنون
حول ما يحدث لزوجتي؟

132
00:10:42,700 --> 00:10:44,380
لقد شوهوها!

133
00:10:45,460 --> 00:10:48,660
-لماذا أردت أن ترى
الكابتن روجير؟

134
00:10:49,180 --> 00:10:50,020
-لأن...

135
00:10:50,580 --> 00:10:53,180
لأن... لقد شعرت بالذعر.
لأن...

136
00:10:55,260 --> 00:10:57,300
إنه الشرطي الوحيد الذي أعرفه.

137
00:10:57,900 --> 00:11:00,500
-هل أنت قريب من يان؟
-نعم. أخيرا...

138
00:11:02,540 --> 00:11:05,820
التقينا منذ فترة
في دائرة اللعب.

139
00:11:07,780 --> 00:11:08,980
لقد ضربناها بسبب لعبة البوكر،

140
00:11:09,500 --> 00:11:12,780
كما يحدث في كثير من الأحيان.
جيسيكا وأنا أحبه كثيرا.

141
00:11:13,260 --> 00:11:14,780
-أي دائرة اللعب؟

142
00:11:15,580 --> 00:11:16,820
-النوع...

143
00:11:18,340 --> 00:11:22,100
النوع غير القانوني للغاية. سوف تفعل
أساعد زوجتي، نعم أم لا؟

144
00:11:22,740 --> 00:11:25,820
- لا مزيد من اللعب يا سيد كارودوس.
قل لي ما لا أعرف.

145
00:11:30,180 --> 00:11:33,860
-لا أستطيع أن أعطيهم
ماذا يريدون. لذا.

146
00:11:35,460 --> 00:11:38,180
الماس
في معدة جيسيكا.

147
00:11:39,940 --> 00:11:41,580
لقد ابتلعتهم.

148
00:11:44,900 --> 00:11:47,140
- بغل لتمرير
الجمارك...

149
00:11:48,700 --> 00:11:50,700
ومن قام بغسل أموالك؟

150
00:11:58,900 --> 00:12:00,100
-يان.
-مممم؟

151
00:12:01,780 --> 00:12:04,900
-شكرا على مرورك.
لقد كان من الجيد أن أتحدث معك.

152
00:12:08,820 --> 00:12:11,620
-من فضلك عزيزتي.
-اعتني به.

153
00:12:12,140 --> 00:12:13,460
-أعدك.

154
00:12:21,260 --> 00:12:22,500
الصفافير

155
00:12:25,220 --> 00:12:28,060
موسيقى مزعجة

156
00:12:28,580 --> 00:12:46,820
---

157
00:12:47,300 --> 00:12:49,300
-جوستين.
لا تسمح له بالخروج من هناك.

158
00:12:49,780 --> 00:12:52,300
اسأل ماجي للبحث
على المنقب عن الذهب.

159
00:12:52,860 --> 00:12:56,020
ثم اطلب المعلومات
إلى المالية على Agathe Lapierre.

160
00:12:56,580 --> 00:12:58,700
هي التي تبيض
المال في الماس.

161
00:13:00,180 --> 00:13:02,340
أخبره صديقه
في ورطة.

162
00:13:02,860 --> 00:13:04,380
أيها الرئيس، يمكنك أن تأتي
إلى الأختام؟

163
00:13:09,860 --> 00:13:12,060
-انتظر.
أخشى أن أفهم.

164
00:13:12,660 --> 00:13:15,900
تريد أن تبرز الأدلة
الذين يستخدمون في المحاكمة؟

165
00:13:17,060 --> 00:13:21,100
أدنى تغيير في الأختام
يمكن أن يعرقل التعليمات.

166
00:13:22,180 --> 00:13:23,420
أوه، أنا أتحدث إليكم!

167
00:13:23,900 --> 00:13:24,940
هل تستمع لي؟

168
00:13:25,740 --> 00:13:26,940
(اللعنة...)

169
00:13:28,140 --> 00:13:30,540
ثيو، أنا أخاطر بعملي.

170
00:13:31,060 --> 00:13:33,380
-زوجة هذا الرجل الفقير
يخاطر بحياته

171
00:13:34,540 --> 00:13:37,940
-لا أستطيع الاكتفاء منك يا ثيو.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

172
00:14:21,580 --> 00:14:24,700
- المنقب عن الذهب يتوقع 18 ماسة
ذات جودة متفوقة.

173
00:14:25,220 --> 00:14:28,180
أعطني عشرة
محفورة بفأس.

174
00:14:28,660 --> 00:14:30,260
-إذا كان سيدرك ذلك؟
نعم.

175
00:14:30,780 --> 00:14:33,980
ولكن إذا كان من الممكن أن يكون هناك آخرون،
لن يقتل جيسيكا.

176
00:14:35,100 --> 00:14:37,700
كل ما نحتاجه،
حان الوقت،

177
00:14:38,140 --> 00:14:39,260
لإنقاذ زوجتك.

178
00:14:44,180 --> 00:14:45,100
يهتز

179
00:14:45,860 --> 00:14:47,580
---

180
00:14:48,900 --> 00:14:52,220
- نعم جاستن .
*-هل تعرف إليوت كارودوس؟

181
00:14:52,740 --> 00:14:54,860
-نعم. لماذا ؟
-هو في المعقل.

182
00:14:55,260 --> 00:14:56,060
-ماذا ؟

183
00:14:56,500 --> 00:14:59,660
- تم اختطاف زوجته
للماس الذي ابتلعته.

184
00:15:00,100 --> 00:15:00,940
هل يمكنك أن تأتي؟

185
00:15:01,340 --> 00:15:04,820
-ليس الآن. أخبر ثيو
أن آتي في أقرب وقت ممكن.

186
00:15:05,300 --> 00:15:06,740
-حسناً، أقول له.

187
00:15:10,060 --> 00:15:12,860
القرف المقدس ... القرف!

188
00:15:13,340 --> 00:15:14,420
هراء !

189
00:15:14,940 --> 00:15:16,860
حورية البحر

190
00:15:18,620 --> 00:15:19,860
-حسنا سأكون هناك

191
00:15:21,060 --> 00:15:23,820
من فضلك،
لا تؤذيه.

192
00:15:28,860 --> 00:15:33,740
لدي موعد بعد نصف ساعة
في مركز التسوق.

193
00:15:51,380 --> 00:15:52,500
-يان.

194
00:15:53,420 --> 00:15:54,700
ماذا تفعل هناك؟

195
00:15:55,420 --> 00:15:57,540
ليس لديك الحق
للمجيء إلى هنا.

196
00:15:58,460 --> 00:16:01,940
-لدينا مشكلة، أجاث.
-ما المشكلة؟

197
00:16:02,460 --> 00:16:04,340
-إنه المنقب عن الذهب
ماذا وضعت عليه؟

198
00:16:04,860 --> 00:16:07,100
-نعم. إنه الأفضل.
وكيفن معه.

199
00:16:07,820 --> 00:16:09,660
-هل ابنك معه؟
-نعم.

200
00:16:10,260 --> 00:16:13,020
يجب أن يحضرنا
أسهمنا الماسية.

201
00:16:14,220 --> 00:16:15,220
-كان الأمر بسيطا.

202
00:16:15,740 --> 00:16:18,180
سأرسل لك يا صديقي،
تقوم بغسل أمواله

203
00:16:18,780 --> 00:16:20,260
يستعيده المنقب عن الذهب
ونحن نقسم.

204
00:16:20,740 --> 00:16:22,220
ماذا لم تفهم؟

205
00:16:22,660 --> 00:16:25,580
-لقد فعلنا ما كان مخططا له.
أين المشكلة؟

206
00:16:26,100 --> 00:16:29,460
-المشكلة،
وذلك لأن صديقي لم يكن وحده.

207
00:16:29,860 --> 00:16:31,660
كانت هناك زوجته.
والماس

208
00:16:32,060 --> 00:16:34,340
هم في الفتاة. هل تفهم؟

209
00:16:34,820 --> 00:16:36,220
إذا اكتشف المنقب عن الذهب،

210
00:16:36,780 --> 00:16:40,620
هذا المختل عقليا سوف يفتحه إلى قسمين.
لا يمكن أن تذهب إلى هذا الحد.

211
00:16:41,140 --> 00:16:43,140
لا يمكن أن تذهب إلى هذا الحد!

212
00:16:44,260 --> 00:16:47,380
اتصل بابنك على الفور.
اسرع.

213
00:16:48,500 --> 00:16:50,020
اتصل بابنك!

214
00:16:53,540 --> 00:16:57,180
موسيقى تشويق

215
00:16:57,660 --> 00:17:10,700
---

216
00:17:11,220 --> 00:17:11,820
*-جوستين ولبنى،

217
00:17:12,300 --> 00:17:14,740
المنقب عن الذهب لن يأتي بنفسه.

218
00:17:15,180 --> 00:17:19,660
---

219
00:17:20,020 --> 00:17:21,140
* للجميع،

220
00:17:21,700 --> 00:17:24,660
لا بد من التعافي
الماس بعد التدخل.

221
00:17:31,180 --> 00:17:33,500
-لا يزال جهاز الرد الآلي.

222
00:17:34,020 --> 00:18:34,580
---

223
00:18:35,060 --> 00:18:35,780
-الزوجين

224
00:18:36,340 --> 00:18:38,980
في المصعد يتوافق
لوصف إليوت.

225
00:18:39,500 --> 00:18:51,700
---

226
00:18:52,220 --> 00:18:54,980
* جاستن، لبنى،
تأكيد الاتصال.

227
00:18:55,460 --> 00:18:57,300
-هذا جيد. لقد رأيناهم شخصيا.

228
00:18:59,980 --> 00:19:01,380
-تفضل.

229
00:19:04,500 --> 00:19:05,980
-إنها فارغة.
-ماذا ؟

230
00:19:07,020 --> 00:19:07,980
-هناك مشكلة.

231
00:19:08,460 --> 00:19:09,700
لا تدعهم يذهبون.

232
00:19:10,180 --> 00:19:11,940
-إنها فارغة. لا يوجد شيء.

233
00:19:12,460 --> 00:19:13,340
-ماذا ؟
-لا شئ.

234
00:19:16,260 --> 00:19:16,980
-يطلقون النار على بعضهم البعض.

235
00:19:17,220 --> 00:19:18,180
-أين أنت ذاهب؟

236
00:19:18,700 --> 00:19:19,820
-الشرطة! قف!

237
00:19:20,300 --> 00:19:21,100
*-جاستن، أمسكها.

238
00:19:21,580 --> 00:19:22,100
-تمام.

239
00:19:23,500 --> 00:19:24,260
-تفضل!

240
00:19:26,060 --> 00:19:26,860
-تعال !

241
00:19:27,140 --> 00:19:27,700
نحصل عليها!

242
00:19:28,460 --> 00:19:29,580
-الشرطة! على الارض!

243
00:19:30,500 --> 00:19:31,420
-آه!

244
00:19:32,700 --> 00:19:33,700
-ذراعك!

245
00:19:34,220 --> 00:19:35,420
اهدأ. .لا تتحرك

246
00:19:36,980 --> 00:19:38,300
- هيا لننهض .

247
00:19:39,180 --> 00:19:40,260
تعال !

248
00:19:41,500 --> 00:19:54,340
---

249
00:19:57,140 --> 00:19:59,300
يرن الهاتف.

250
00:19:59,780 --> 00:20:10,260
---

251
00:20:10,820 --> 00:20:12,300
*-إيفانجيلين، ماذا تفعلين؟

252
00:20:12,780 --> 00:20:13,700
هل لديك الماس؟

253
00:20:14,260 --> 00:20:17,180
*-إنها ليست إيفانجلين.
إنه الكابتن لوثر.

254
00:20:18,180 --> 00:20:21,220
أنا لا أعرف من أنت،
لكنك تقود الرقصة.

255
00:20:21,740 --> 00:20:24,620
أنا لا أحاول تحديد مكانك،
لذلك لا تغلق الخط.

256
00:20:25,140 --> 00:20:27,460
*أعلم
أنك لست أحد الهواة.

257
00:20:28,340 --> 00:20:31,460
-ما اسمك؟
-ثيو.

258
00:20:34,740 --> 00:20:35,940
لديك دقيقة واحدة.

259
00:20:36,780 --> 00:20:39,620
- إليوت هرب
مع الماس. كان عليه أن

260
00:20:40,140 --> 00:20:42,020
الشعور وكأنك سوف تأخذه إلى أسفل.

261
00:20:42,540 --> 00:20:43,980
نظرا لأساليبك، وهذا أمر مفهوم.

262
00:20:44,380 --> 00:20:48,180
- لقد تفوق على كلانا.
*-إنها ليست من أولوياتي.

263
00:20:48,660 --> 00:20:52,420
أريد أن أجد جيسيكا على قيد الحياة.
الباقي ليس مشكلتي.

264
00:20:52,940 --> 00:20:56,860
يمكنني الحصول على ما تريد.
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

265
00:21:00,700 --> 00:21:03,100
-حسنا، ثيو.
سأعطيك فرصة.

266
00:21:03,660 --> 00:21:06,820
لن يكون هناك اثنان.
سأتصل بك خلال ساعة.

267
00:21:07,300 --> 00:21:10,020
-ماذا يخبرني
أنها سوف لا تزال على قيد الحياة؟

268
00:21:10,500 --> 00:21:11,500
*-لا يمكنك أن تعرف.

269
00:21:11,980 --> 00:21:14,740
الأمر متروك لك
إذا كنت تريد إنقاذ هذه المرأة.

270
00:21:15,460 --> 00:21:17,500
-على ما يرام. اكتب هذا الرقم.

271
00:21:24,020 --> 00:21:25,980
موسيقى مزعجة

272
00:21:26,540 --> 00:21:41,900
---

273
00:22:02,060 --> 00:22:04,100
يرن الهاتف

274
00:22:04,580 --> 00:22:06,100
-كيفن هل أنت بخير؟

275
00:22:06,580 --> 00:22:10,220
-لقد حدث خطأ. هناك رجال شرطة في كل مكان.
لا أعرف ماذا أفعل.

276
00:22:10,740 --> 00:22:11,860
-ماذا يحدث هنا؟

277
00:22:12,340 --> 00:22:15,060
*-تم القبض على إيفانجيلين.
ومنقب عن الذهب

278
00:22:15,540 --> 00:22:16,700
شوهت المرأة.

279
00:22:17,220 --> 00:22:18,900
بدون الماس، أنا ميت.

280
00:22:19,380 --> 00:22:21,460
*هل تفهم؟
-كيفن، اهدأ.

281
00:22:21,900 --> 00:22:22,740
- سلمها لي.

282
00:22:24,220 --> 00:22:25,780
كيفن؟
*-من أنت؟

283
00:22:26,260 --> 00:22:27,020
استمع لي بعناية.

284
00:22:27,540 --> 00:22:29,700
-أنا لا أعرفك.
*-أنا صديق

285
00:22:30,260 --> 00:22:32,460
من والدتك.
هل تعرف أين جيسيكا؟

286
00:22:33,020 --> 00:22:34,900
-إذا كنت تصدق
سأخبرك...

287
00:22:35,420 --> 00:22:35,940
*-جيد جداً.

288
00:22:36,500 --> 00:22:40,140
الماس في المعدة
بواسطة جيسيكا. هل تفهم؟

289
00:22:41,620 --> 00:22:44,700
*-سوف تستعيد جيسيكا
وأرجعها إلى والدتك.

290
00:22:45,140 --> 00:22:45,900
هل فهمتني؟

291
00:22:47,340 --> 00:22:48,500
-اصمت !

292
00:22:50,740 --> 00:22:51,580
كيفن،

293
00:22:52,300 --> 00:22:53,460
افعل ما أقول لك.

294
00:22:55,340 --> 00:22:56,700
-تمام. تمام.

295
00:22:59,460 --> 00:23:02,900
-أتمنى لك
أن ابنك ليس غبيا جدا.

296
00:23:07,820 --> 00:23:09,260
زمارة
-ماذا تفعل يا يان؟

297
00:23:09,700 --> 00:23:12,900
أنا بحاجة إليك. صديقك إليوت
فعلت ذلك بنا إلى الوراء.

298
00:23:13,460 --> 00:23:14,780
ذكرني.

299
00:23:15,580 --> 00:23:17,020
-لا شيء عن المنقب عن الذهب.

300
00:23:19,820 --> 00:23:22,140
-لكن الفتاة
ومن المعروف أن الخدمات.

301
00:23:22,700 --> 00:23:24,380
إيفانجلين جونكيه.

302
00:23:24,860 --> 00:23:27,380
أعمال عنف واقتحامات,
الابتزاز وفوق كل شيء..

303
00:23:27,940 --> 00:23:31,300
متزوج من جوناثان ليجراي،
51 سنة، ربما المنقب عن الذهب.

304
00:23:32,340 --> 00:23:33,660
سقط بسبب الجريمة المنظمة،

305
00:23:34,100 --> 00:23:36,340
بطاقة الانتربول الحمراء.
ليس خروفاً.

306
00:23:36,900 --> 00:23:39,100
-إنه رجلنا.
هاتف

307
00:23:39,580 --> 00:23:51,340
---

308
00:23:53,980 --> 00:23:55,100
*-هل لديك؟

309
00:23:56,020 --> 00:23:58,780
-لدي كل شيء تقريبا.
إنها القصة لمدة ساعة أو ساعتين.

310
00:23:59,260 --> 00:24:03,380
- ليس هذا ما تم الاتفاق عليه.
*-انتظر. وجيسيكا؟

311
00:24:03,900 --> 00:24:05,660
-هذه المرأة لا تمثل شيئا.

312
00:24:06,180 --> 00:24:10,220
وإن لم يكن له قيمة في عينيك،
لديها أقل بالنسبة لي.

313
00:24:10,780 --> 00:24:11,660
استمع يا ثيو.

314
00:24:12,140 --> 00:24:15,180
كلما كنت أقل جدية في التعامل معي،
كلما لعبت بحياته.

315
00:24:15,740 --> 00:24:18,340
- يتم عقد إيفانجيلين.
ما هو يستحق بالنسبة لك؟

316
00:24:19,260 --> 00:24:20,220
*-إيفانجيلين هو

317
00:24:20,700 --> 00:24:22,020
مخلص وقوي.

318
00:24:22,540 --> 00:24:26,540
لن تقول أي شيء. احتفظ بها.
إنها آمنة في المنزل.

319
00:24:27,260 --> 00:24:29,140
-هي متزوجة
إلى ليجراي معين.

320
00:24:30,220 --> 00:24:31,300
*-أنت تضيع الوقت،

321
00:24:31,780 --> 00:24:32,580
الكابتن لوثر.

322
00:24:33,100 --> 00:24:34,540
-سنفعل ذلك في أسرع وقت ممكن، جوناثان.

323
00:24:37,100 --> 00:24:40,260
-تمام. لذلك أضيف
قاعدة جديدة.

324
00:24:40,820 --> 00:24:43,340
* جيسيكا، سيتم تقسيم هذا بالتناسب
مما تعطيني.

325
00:24:43,900 --> 00:24:46,620
أنت تعطيني 100٪،
سوف تحصل على 100٪ من الفتاة.

326
00:24:47,100 --> 00:24:50,020
80% من المال,
80% من البنات. وهكذا.

327
00:24:51,180 --> 00:24:52,460
لديك ساعة واحدة.

328
00:24:56,220 --> 00:24:58,020
-هل يمكنك أن تفعل شيئا معها؟

329
00:24:58,500 --> 00:24:59,940
-نعم، هذا جيد.

330
00:25:08,780 --> 00:25:10,940
موسيقى مزعجة

331
00:25:11,460 --> 00:25:13,860
---

332
00:25:14,340 --> 00:25:16,020
ينتحب

333
00:25:16,460 --> 00:25:18,500
---

334
00:25:18,940 --> 00:25:55,860
---

335
00:25:56,340 --> 00:25:57,420
-ماذا تفعل هنا؟

336
00:25:57,900 --> 00:25:59,380
أين هو إيفانجلين؟
-إنها قادمة.

337
00:26:01,020 --> 00:26:02,100
-تمام.

338
00:26:02,660 --> 00:26:10,100
---

339
00:26:10,700 --> 00:26:12,220
-عرضت التبادل
إلى جوناثان.

340
00:26:12,940 --> 00:26:14,700
رجلك.

341
00:26:15,580 --> 00:26:16,940
أنت ضد جيسيكا.

342
00:26:22,060 --> 00:26:22,860
* نحن نتمسك

343
00:26:23,220 --> 00:26:25,660
إيفانجلين.
ما هو يستحق بالنسبة لك؟

344
00:26:26,180 --> 00:26:28,940
*-هذه المرأة
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

345
00:26:29,420 --> 00:26:31,060
يمكنك الاحتفاظ بها.

346
00:26:31,780 --> 00:26:33,100
- هل أعيدها إليك؟

347
00:26:34,980 --> 00:26:37,220
أخبرني أين جيسيكا.

348
00:26:46,700 --> 00:26:48,340
كريس
-توقف!

349
00:26:48,740 --> 00:26:49,300
---

350
00:26:49,700 --> 00:26:50,460
اسكت!

351
00:26:52,420 --> 00:26:55,300
أنا آخذك إلى بر الأمان.
كل شيء سيكون على ما يرام.

352
00:26:55,820 --> 00:26:56,620
موسيقى مزعجة

353
00:26:57,740 --> 00:26:58,980
هيا!

354
00:26:59,420 --> 00:27:03,940
---

355
00:27:04,420 --> 00:27:06,500
صرير الإطارات

356
00:27:08,540 --> 00:27:09,740
اللعنة...

357
00:27:10,220 --> 00:27:42,100
---

358
00:27:48,100 --> 00:27:51,660
-نحتاج إلى سيارتين
ليأتي ويجمع الجثث.

359
00:28:26,180 --> 00:28:28,740
-كيف عرف
أنها قد ابتلعتهم؟

360
00:28:29,620 --> 00:28:32,580
الطوارئ,
أحتاج إلى إيقاف هذا اللقيط.

361
00:28:33,100 --> 00:28:36,020
ووضع يدك أيضا
على أجاث لابيير.

362
00:28:36,940 --> 00:28:38,820
كانت قادرة على إبلاغ
المنقب عن الذهب,

363
00:28:39,300 --> 00:28:41,300
قصة مضاعفة
فائدتها.

364
00:28:42,340 --> 00:28:43,460
إذا كان الأمر كذلك،

365
00:28:43,940 --> 00:28:45,700
سوف تراه
لاستعادة حصته.

366
00:28:46,220 --> 00:28:47,500
يان، أنت تتمسك به.

367
00:28:47,940 --> 00:28:50,380
جاستن، أنت تضع نفسك
على كارودوس والمجوهرات.

368
00:28:51,900 --> 00:28:53,340
يحتاج إلى سائل.

369
00:28:53,820 --> 00:28:55,500
انه سوف يبيع الماس لدينا.

370
00:28:55,940 --> 00:28:58,740
نحن لا نضيع الوقت
ونحن لا نستسلم. حسنًا ؟

371
00:28:59,260 --> 00:29:01,140
- أنا أعتني بالمنقب عن الذهب.
-نعم.

372
00:29:04,420 --> 00:29:06,860
الموسيقى المظلمة

373
00:29:07,380 --> 00:29:17,420
---

374
00:29:17,940 --> 00:29:19,060
-هل أنت بخير يا يان؟

375
00:29:19,900 --> 00:29:21,580
-لدينا خيار.

376
00:29:22,340 --> 00:29:24,500
-هل تعرفها جيداً؟

377
00:29:26,620 --> 00:29:27,900
-نعم.

378
00:29:31,620 --> 00:29:33,460
أنا مدين لها بدين.

379
00:29:37,180 --> 00:29:38,660
يوم سيء، هاه؟

380
00:29:41,060 --> 00:29:42,260
-نعم.

381
00:29:43,460 --> 00:29:45,460
ولم ينته الأمر.

382
00:29:55,860 --> 00:29:58,260
لقد هرب المنقب عن الذهب
مع الماس.

383
00:29:58,740 --> 00:30:00,700
إنه ضروري
أن أعود إليه.

384
00:30:01,180 --> 00:30:04,340
هل تحدث معك
من مكان كان عليه أن يذهب؟

385
00:30:04,860 --> 00:30:06,220
من شخص كان عليه أن يرى؟

386
00:30:06,700 --> 00:30:07,260
أي شئ.

387
00:30:07,820 --> 00:30:11,380
- كان لديه أوراق مزورة ليصنعها.
لقد أرسلته إلى البلقان.

388
00:30:12,300 --> 00:30:13,820
- البلقان، حسنًا.

389
00:30:14,420 --> 00:30:17,420
-يان، أين كيفن؟
ولم يعد يرد على مكالماتي.

390
00:30:17,980 --> 00:30:21,540
-أجاثا! الأمر ليس عاجلاً هناك.
هل تفهم؟

391
00:30:22,060 --> 00:30:23,140
-لا داعي للاستعجال..

392
00:30:23,660 --> 00:30:25,620
كان يجب أن يعود
مع الفتاة.

393
00:30:26,140 --> 00:30:27,860
هل حدث شيء ما؟

394
00:30:28,860 --> 00:30:31,220
تم القبض عليه،
هل هذا كل شيء؟

395
00:30:31,700 --> 00:30:32,580
-اسمعني جيداً

396
00:30:33,060 --> 00:30:36,220
لا بد لي من وقف هذا القرف
ليعود إلينا.

397
00:30:38,940 --> 00:30:41,060
لقد تحدثت عني
إلى المنقب عن الذهب ؟

398
00:30:41,540 --> 00:30:43,820
هل يعرف من أنا؟
-لا، لا أعتقد ذلك.

399
00:30:44,340 --> 00:30:47,740
-عليك أن تكون متأكدا تماما.
-أنا متأكد.

400
00:30:49,100 --> 00:30:52,180
-ها أنت ذا، هاه؟ هنا هو...

401
00:30:52,940 --> 00:30:54,900
-إنه يعرف أنك شرطي.

402
00:30:58,740 --> 00:31:00,180
يان،

403
00:31:00,820 --> 00:31:02,500
أين ابني؟

404
00:31:04,580 --> 00:31:06,380
أين هو كيفن؟

405
00:31:10,020 --> 00:31:11,620
هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام؟

406
00:31:14,100 --> 00:31:15,580
-سوف يكون على ما يرام.

407
00:31:16,140 --> 00:31:17,140
تعال.

408
00:31:17,740 --> 00:31:18,460
تعال الى هنا.

409
00:31:18,940 --> 00:31:20,820
تعال هنا، سيكون الأمر على ما يرام.

410
00:31:23,380 --> 00:31:25,420
سوف تجده قريبا.

411
00:31:28,220 --> 00:31:29,020
يشتكي

412
00:31:29,500 --> 00:31:32,140
---
صه...

413
00:31:32,700 --> 00:31:33,460
تكسير

414
00:31:35,420 --> 00:31:37,100
-المطارات؟ الجواهريون؟

415
00:31:37,620 --> 00:31:39,500
- المحطات والمطارات ورسوم المرور،
يا له من عار.

416
00:31:40,060 --> 00:31:42,020
الجواهريون,
جاستن على الأرض.

417
00:31:46,980 --> 00:31:49,180
-هل هذا عمل إيفانجلين؟

418
00:32:13,780 --> 00:32:15,300
-كيف يجب أن أخبرك؟

419
00:32:15,900 --> 00:32:17,220
-إيه؟
- دق قبل الدخول

420
00:32:17,780 --> 00:32:19,420
يجب أن أقول لك
بأي لغة؟

421
00:32:20,660 --> 00:32:21,860
-ينظر.

422
00:32:23,780 --> 00:32:27,020
أتمنى أن يكون لديك بعض بقايا الطعام
من سنواتك في الجمارك.

423
00:32:37,380 --> 00:32:40,660
-إنه عمل
باتريك مارسيوني، المعروف باسم البلقان.

424
00:32:41,100 --> 00:32:43,460
متأكد تقريبا.
لقد كان أحد أعمامي.

425
00:32:44,900 --> 00:32:47,260
وهو يعمل مع مكافحة الإرهاب.

426
00:32:47,820 --> 00:32:49,420
سأمر
مكالمات هاتفية.

427
00:33:00,980 --> 00:33:02,020
-صحيح أن هناك

428
00:33:02,620 --> 00:33:04,860
50 بحيرة جبلية في مقدونيا؟

429
00:33:05,340 --> 00:33:09,020
-لا تثق في اسمي.
لم تطأ قدماي هناك قط.

430
00:33:09,540 --> 00:33:10,420
ماذا تريد ؟

431
00:33:16,700 --> 00:33:17,780
أوه، اللعنة!

432
00:33:18,380 --> 00:33:19,140
الجرش

433
00:33:19,420 --> 00:33:21,020
---
آه!

434
00:33:21,620 --> 00:33:22,820
-أنا لطيف.
إنه اليسار.

435
00:33:23,260 --> 00:33:25,300
-أنا أعسر، أيها الأحمق! آه!

436
00:33:25,780 --> 00:33:27,220
من أنت؟ ماذا تريد؟

437
00:33:30,500 --> 00:33:32,220
-أين الذي أمرك بهذا؟

438
00:33:33,660 --> 00:33:37,380
أوه، لا بأس! إنه في فندق حياة،
في رواسي شارل ديغول.

439
00:33:37,900 --> 00:33:38,580
-كيف تعرف ذلك؟

440
00:33:39,140 --> 00:33:40,620
-أراد 9 جوازات سفر
لثلاثة رجال.

441
00:33:41,100 --> 00:33:42,980
الإرهابيين فقط
من يريد ذلك.

442
00:33:44,660 --> 00:33:46,860
إذ ليس لدي ما أجنيه
إلى طبيبي،

443
00:33:47,420 --> 00:33:50,540
لقد تبعته للتنديد به،
في حالة خروج الأمر عن السيطرة.

444
00:34:02,340 --> 00:34:03,380
ماذا ؟

445
00:34:06,460 --> 00:34:08,540
-لماذا قلت "مرة أخرى"؟

446
00:34:11,500 --> 00:34:14,060
الموسيقى المظلمة

447
00:34:14,540 --> 00:34:58,380
---

448
00:34:58,900 --> 00:35:01,660
يهتز

449
00:35:02,580 --> 00:35:03,380
-نعم، ثيو؟

450
00:35:03,980 --> 00:35:05,380
*-أعرف ما تريد أن تفعله.

451
00:35:05,900 --> 00:35:08,860
لا بد أنه كان من الصعب رؤيته
صديقتك جيسيكا تنزف.

452
00:35:09,460 --> 00:35:11,180
تريد أن تدفع
من فعل هذا،

453
00:35:11,660 --> 00:35:13,140
لكنها لا تعمل بهذه الطريقة.

454
00:35:13,660 --> 00:35:17,340
إذا كنت تريد تحطيم المنقب عن الذهب،
يجب أن أكون هناك لإيقافك.

455
00:35:17,860 --> 00:35:19,380
علينا أن نذهب معا.

456
00:35:19,860 --> 00:35:21,580
يجب أن تكون قد اتبعت طريقه بالفعل.

457
00:35:22,460 --> 00:35:24,300
قل لي أين هو. انضم إليكم.

458
00:35:25,060 --> 00:35:27,860
*أنا معك يا يان.
دعني أساعدك.

459
00:35:28,340 --> 00:35:30,620
- فندق لوتيتيا غرفة 324.

460
00:35:31,780 --> 00:35:32,900
*-في السادس؟

461
00:35:34,660 --> 00:35:36,620
-نعم. الرجل هناك.

462
00:35:37,460 --> 00:35:40,500
-تمام. أنت لا تفعل أي شيء بدوني.

463
00:35:42,220 --> 00:35:43,580
*-لا تقلق.

464
00:35:47,740 --> 00:35:50,060
-اللعنة يا رجل.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

465
00:35:51,180 --> 00:35:52,620
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

466
00:35:57,500 --> 00:37:43,300
---

467
00:37:43,900 --> 00:37:45,740
-صباح الخير.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك ؟

468
00:37:46,700 --> 00:37:47,660
-صباح الخير.

469
00:37:52,180 --> 00:37:54,860
أود الرقم
من غرفة هذا الضيوف.

470
00:37:57,860 --> 00:37:58,700
-نعم.

471
00:37:58,980 --> 00:37:59,660
دقيقة واحدة.

472
00:38:03,780 --> 00:38:04,980
1,434.

473
00:38:05,660 --> 00:38:07,740
-سأخذك
تمريرة أيضا.

474
00:38:08,300 --> 00:38:09,260
-تمريرة؟
-ط ط ط.

475
00:38:09,740 --> 00:38:10,460
-أوه نعم.

476
00:38:11,060 --> 00:38:12,060
بالطبع.

477
00:38:12,660 --> 00:38:13,460
لذا.

478
00:38:13,940 --> 00:38:14,780
-شكرًا.

479
00:38:17,020 --> 00:38:18,900
موسيقى مزعجة

480
00:38:19,340 --> 00:38:42,820
---

481
00:38:43,300 --> 00:38:45,860
*البث التلفزيوني

482
00:38:46,340 --> 00:38:48,180
*-... مع كلير ديتريمون.

483
00:38:48,780 --> 00:38:52,300
*-جسد امرأة شابة
لم يتم التعرف عليه،

484
00:38:52,900 --> 00:38:54,420
ولا ذلك الشاب
مرفق.

485
00:38:54,980 --> 00:39:04,180
---

486
00:39:04,740 --> 00:39:06,700
-ثيو، لماذا تمسك؟

487
00:39:08,500 --> 00:39:09,940
اوه اللعنة...

488
00:39:10,460 --> 00:39:19,580
---

489
00:39:54,220 --> 00:39:55,500
-مرحبا يا سيدي.

490
00:39:56,220 --> 00:39:58,940
أوه...
لقد ذهب زميلك بالفعل إلى الطابق العلوي.

491
00:39:59,420 --> 00:40:01,340
الغرفة 1434.

492
00:40:01,780 --> 00:40:03,060
لقد انتهى الأمر هنا.

493
00:40:06,900 --> 00:40:11,380
*-تم توجيه الاتهام إليها
2 قضية غسيل أموال.

494
00:40:13,740 --> 00:40:15,460
.. بتهمة التآمر الإجرامي.

495
00:40:20,380 --> 00:40:21,860
-خذني على محمل الجد.

496
00:40:22,460 --> 00:40:23,100
ايه ؟

497
00:40:24,660 --> 00:40:25,700
يضحك.

498
00:40:26,220 --> 00:40:27,660
زميلي قادم لاطلاق النار عليك.

499
00:40:30,100 --> 00:40:32,500
ربما هو بالفعل
في الفندق.

500
00:40:34,620 --> 00:40:37,580
أنا شخصياً لا أهتم
دعه يعتني بقضيتك.

501
00:40:37,980 --> 00:40:39,420
لكنه صديقي.

502
00:40:40,460 --> 00:40:44,380
لا أريده أن يذهب إلى السجن
بسبب قطعة من القرف مثلك.

503
00:40:48,060 --> 00:40:51,140
إذا أردت أن تعيش،
سوف تتبعني بلطف شديد.

504
00:40:52,740 --> 00:40:53,780
أوه ! أوه !

505
00:40:54,260 --> 00:40:55,340
اهدأ يا يان!

506
00:40:55,820 --> 00:40:56,420
خفض سلاحك.

507
00:40:56,860 --> 00:40:59,180
Put down your weapon, I tell you!

508
00:40:59,700 --> 00:41:01,580
إذا قتلته،
سوف ينتهي بك الأمر في السجن.

509
00:41:02,980 --> 00:41:05,180
-هل تريد أن توقفني؟
-ماذا تقول؟

510
00:41:05,700 --> 00:41:06,260
-انظر إليَّ.

511
00:41:06,780 --> 00:41:08,820
-لا تفعل أشياء غبية.
نحن نأخذه على متن الطائرة.

512
00:41:09,300 --> 00:41:11,780
لقد ثمل. سوف يأخذ الحياة.
ثق بي.

513
00:41:13,220 --> 00:41:16,380
-ليس لدي خيار.
-بالطبع هو كذلك.

514
00:41:16,980 --> 00:41:20,380
-لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي
وأخرجتني من القرف.

515
00:41:20,900 --> 00:41:22,460
الأمر متروك لي لمنعك من أن تكون أحمق.

516
00:41:28,260 --> 00:41:29,180
استيقظ!

517
00:41:30,540 --> 00:41:33,500
-ماذا قال لك؟
-أنا لا أفهم شيئا.

518
00:41:34,020 --> 00:41:35,380
قال ماذا؟
-علي!

519
00:41:37,140 --> 00:41:39,140
ماذا قال لك؟
ماذا قلت؟

520
00:41:39,660 --> 00:41:40,540
-ما الذي تتحدث عنه؟

521
00:41:41,140 --> 00:41:42,740
-ماذا قلت؟ .لا تتحرك

522
00:41:43,860 --> 00:41:46,700
-آه نعم، حسنا. إنه أنت.

523
00:41:49,860 --> 00:41:51,060
-لماذا قال ذلك؟

524
00:41:51,580 --> 00:41:53,260
أنا لا أفهم، يان.

525
00:41:54,220 --> 00:41:56,140
-صديقك هناك...

526
00:42:06,700 --> 00:42:08,140
-لا تتحرك يا ثيو.

527
00:42:09,060 --> 00:42:10,580
لا تفعل ذلك. .لا تتحرك

528
00:42:11,500 --> 00:42:13,460
ثيو، لا تفعل ذلك.

529
00:42:14,700 --> 00:42:16,060
-أنا تائه.

530
00:42:16,940 --> 00:42:18,500
ساعدني على الفهم.

531
00:42:19,220 --> 00:42:20,220
أستطيع مساعدتك.

532
00:42:20,700 --> 00:42:22,100
يمكننا إخفاء كل ذلك.

533
00:42:23,540 --> 00:42:25,300
-ليس معي يا ثيو.

534
00:42:26,500 --> 00:42:27,860
ليس معي.

535
00:42:28,580 --> 00:42:30,980
لمن تأخذني؟ ايه ؟

536
00:42:32,340 --> 00:42:34,540
-حسنا، وافقت.

537
00:42:35,540 --> 00:42:36,900
لذا انظر.

538
00:42:38,860 --> 00:42:40,100
خذها.

539
00:42:42,460 --> 00:42:44,380
تفضل، خذها.
-لا تتحرك.

540
00:42:48,460 --> 00:42:51,100
-لذا.
أنت تحمل كل البطاقات.

541
00:42:52,300 --> 00:42:54,780
الآن اشرح لي،
من فضلك.

542
00:43:02,580 --> 00:43:04,260
هل بدأت اللعب مرة أخرى؟

543
00:43:06,300 --> 00:43:08,540
-هذه المرة لدي جبل،
أخي.

544
00:43:10,500 --> 00:43:12,100
شيء مكون من 6 أرقام.

545
00:43:14,380 --> 00:43:16,580
لهذا السبب
أنني نظمت هذه السرقة.

546
00:43:17,820 --> 00:43:20,260
من جهتي،
يمكنني السداد

547
00:43:20,740 --> 00:43:21,900
هؤلاء الملاعين.

548
00:43:22,380 --> 00:43:24,580
إعادة ضبط العدادات
و...

549
00:43:25,220 --> 00:43:28,860
وأخيرًا أبدأ حياتي من جديد.
لدي الحق أيضاً، أليس كذلك؟

550
00:43:30,020 --> 00:43:31,460
- هل تعلم بشأن أخذ الرهائن؟

551
00:43:31,980 --> 00:43:36,780
-لا ! لم أكن أتخيل أبدا
اجعله يبتلع هذه الحجارة.

552
00:43:39,020 --> 00:43:42,180
ما الذي يتغير الآن؟
ايه ؟

553
00:43:42,660 --> 00:43:44,060
-بالنسبة لي، هذا يغير كل شيء.

554
00:43:44,580 --> 00:43:48,180
سوف نجد حلا
ونتجاوزها معًا.

555
00:43:48,780 --> 00:43:49,340
-لا تتحرك.

556
00:43:49,860 --> 00:43:50,860
-حسنا، أنا لا أتحرك.

557
00:43:56,900 --> 00:43:58,540
لقد تم تهديدي من قبل المنقب عن الذهب،

558
00:43:59,020 --> 00:44:02,660
لقد طلبت منه أن يلقي بندقيته
لقد حاول أن يشعلك، فسحبت.

559
00:44:04,300 --> 00:44:06,740
سوف نتجاوز هذا، يان.
أعدك.

560
00:44:07,940 --> 00:44:09,700
-لا يعمل هكذا.

561
00:44:10,260 --> 00:44:11,500
أنت تعرف ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

562
00:44:12,020 --> 00:44:13,540
لا يعمل مثل هذا.

563
00:44:16,220 --> 00:44:18,780
أحب كثيرا
ارجع.

564
00:44:21,500 --> 00:44:23,660
أتمنى أن يكون كل هذا قد حدث.

565
00:44:25,300 --> 00:44:27,140
لكن فات الأوان.

566
00:44:29,300 --> 00:44:31,580
حاول أن تسامحني،
أخي.

567
00:44:33,740 --> 00:44:35,180
لو سمحت.

568
00:44:51,220 --> 00:44:53,780
الموسيقى المظلمة

569
00:44:54,260 --> 00:45:11,140
---

570
00:45:28,620 --> 00:45:30,540
يضرب.

571
00:45:48,780 --> 00:45:50,260
-هل قمت بفحصهم؟

572
00:45:53,500 --> 00:45:57,260
ماذا ؟

573
00:45:58,700 --> 00:46:00,860
-إنها مزيفة يا سيد كارودوس.

574
00:46:01,940 --> 00:46:03,980
تم صنعه بواسطة مزور موهوب.

575
00:46:04,500 --> 00:46:05,860
ولكن مزيفة مع ذلك.

576
00:46:06,860 --> 00:46:09,100
هذا كل ما كان لدينا
في المتجر.

577
00:46:18,540 --> 00:46:19,820
-وجيسيكا؟

578
00:46:31,500 --> 00:46:35,260
الموسيقى المظلمة

579
00:46:35,820 --> 00:47:02,980
---

580
00:47:03,580 --> 00:47:06,180
*-في نهاية رسالتك،
نوع الجنيه.

581
00:47:06,660 --> 00:47:10,380
-يان، نحن بحاجة للحديث.
يمكننا إيجاد حل.

582
00:47:11,100 --> 00:47:12,540
لا يزال من الممكن.

583
00:47:13,020 --> 00:48:08,740
---

584
00:48:09,220 --> 00:48:10,940
نحن نقرع الجرس.

585
00:48:20,140 --> 00:48:22,380
-يان؟ كيف حالك ؟

586
00:48:23,140 --> 00:48:24,500
لا تقلق.

587
00:48:25,020 --> 00:48:26,380
-مرحبا زوي.
هل يمكنني الدخول؟

588
00:48:27,100 --> 00:48:28,940
-نعم من فضلك.
-شكرًا.

589
00:48:33,460 --> 00:48:34,580
هل مارك معك؟

590
00:48:35,140 --> 00:48:37,980
-لا. إنه في المكتب.
وهو يعد التماسا.

591
00:48:46,260 --> 00:48:48,660
هل تريد مشروبا؟
لدي بعض النبيذ المتبقي.

592
00:48:49,620 --> 00:48:50,740
-هل أنت أقوى؟

593
00:48:52,060 --> 00:48:53,420
-نعم.

594
00:49:00,980 --> 00:49:02,100
-شكرا لك عزيزتي.

595
00:49:07,100 --> 00:49:08,660
-هل أنت بخير؟

596
00:49:10,740 --> 00:49:12,060
-يوم صعب.

597
00:49:13,180 --> 00:49:14,380
-حسنا، نحن اثنان.

598
00:49:22,180 --> 00:49:23,100
ايه...

599
00:49:23,940 --> 00:49:25,220
سيكون الأمر على ما يرام.

600
00:49:27,460 --> 00:49:29,540
-لدي خدمة
لأسألك.

601
00:49:30,220 --> 00:49:31,460
-نعم بالطبع.

602
00:49:34,060 --> 00:49:35,700
-أحتاج
الذي تسميه ثيو.

603
00:49:37,460 --> 00:49:39,660
وتسأله
للمجيء إلى هنا.

604
00:49:40,820 --> 00:49:42,420
-ماذا يحدث هنا؟

605
00:49:42,980 --> 00:49:44,020
-الأمر معقد.

606
00:49:45,500 --> 00:49:48,220
دعنا نقول أنه وأنا،
نحن وجها لوجه.

607
00:49:49,820 --> 00:49:52,260
سيكون أفضل
للجميع

608
00:49:53,260 --> 00:49:55,380
دعونا نرى بعضنا البعض بسرعة.
هل تفهم؟

609
00:49:56,340 --> 00:49:57,940
ونراكم هنا.

610
00:49:59,700 --> 00:50:01,140
-لماذا هنا؟

611
00:50:02,260 --> 00:50:02,980
-زوي،

612
00:50:03,580 --> 00:50:05,700
اذا وافقت على مساعدتي

613
00:50:06,420 --> 00:50:10,700
هذا اليوم سخيف سخيف
سوف تتوقف للجميع.

614
00:50:11,180 --> 00:50:12,140
خذ هاتفك.

615
00:50:12,660 --> 00:50:14,580
-لا تستطيع
اطلب مني أن أفعل هذا.

616
00:50:15,060 --> 00:50:18,060
لقد وعدت مارك
لعدم الاتصال بـ Théo بعد الآن.

617
00:50:21,140 --> 00:50:23,620
-أنا لا أهتم بمارك.

618
00:50:24,820 --> 00:50:25,540
أنا أقاتل

619
00:50:26,140 --> 00:50:26,740
كرات مارك.

620
00:50:27,260 --> 00:50:29,340
انها لك
بأنني أطلب خدمة.

621
00:50:29,820 --> 00:50:31,740
-أنت تهدأ.
-أنت مدين لي بذلك.

622
00:50:33,460 --> 00:50:35,420
التقط هاتفك اللعين!

623
00:50:35,940 --> 00:50:37,060
-أنت تهدأ!

624
00:50:41,540 --> 00:50:43,500
لماذا لا تريد
اتصل به؟

625
00:50:43,940 --> 00:50:45,620
هل يمكنك شرح ذلك لي؟

626
00:50:46,140 --> 00:50:48,420
أنتم أصدقاء
للأعمار.

627
00:50:48,980 --> 00:50:51,220
ولماذا هو ضروري
أنني هناك؟

628
00:50:53,420 --> 00:50:55,340
ماذا تريد منه
إلى ثيو؟

629
00:50:56,340 --> 00:50:57,980
-ماذا أريد منه؟
-نعم.

630
00:51:06,180 --> 00:51:07,060
-أعطه ذلك.

631
00:51:12,460 --> 00:51:15,500
افعل ما أطلبه منك،
من فضلك.

632
00:51:20,420 --> 00:51:22,260
-لا. لا أريد ذلك يا يان.

633
00:51:28,860 --> 00:51:30,420
- اسرع.

634
00:51:33,300 --> 00:51:34,660
-حسنًا. أنا...

635
00:51:35,220 --> 00:51:37,300
أعتقد هاتفي الخلوي
موجود على سطح المكتب.

636
00:51:40,220 --> 00:51:41,460
-حسنا، تفضل.

637
00:51:41,900 --> 00:51:45,420
موسيقى مزعجة

638
00:51:45,980 --> 00:51:53,220
---

639
00:51:58,340 --> 00:51:59,500
زوي.

640
00:52:01,740 --> 00:52:03,300
لا تتحدث معه عني.

641
00:52:04,140 --> 00:52:16,780
---

642
00:52:17,300 --> 00:52:18,420
يهتز

643
00:52:18,940 --> 00:52:23,100
---

644
00:52:24,100 --> 00:52:25,980
-زوي، ما الأمر؟
*-ثيو.

645
00:52:27,140 --> 00:52:30,340
ثيو، هذا أنا.
استمع،

646
00:52:30,900 --> 00:52:32,220
عليك أن تأتي.

647
00:52:33,860 --> 00:52:34,780
أنا بحاجة إليك.

648
00:52:35,300 --> 00:52:36,180
-ما هذا؟

649
00:52:36,780 --> 00:52:38,900
*-لا أستطيع أن أشرح لك.
تعال.

650
00:52:39,420 --> 00:52:40,740
أحتاجك أن تأتي.

651
00:52:41,740 --> 00:52:42,500
هناك يان.

652
00:52:43,020 --> 00:52:43,820
يان هنا! إنه مسلح!

653
00:52:44,380 --> 00:52:45,740
قف!

654
00:52:46,220 --> 00:52:48,140
-يان، ماذا تفعل؟
اتركها!

655
00:52:48,620 --> 00:52:50,260
-قف! إنه مسلح!

656
00:52:50,700 --> 00:52:51,820
آه!

657
00:52:52,300 --> 00:52:52,900
-زوي!

658
00:52:53,420 --> 00:52:54,420
-آه!

659
00:52:57,700 --> 00:52:59,900
آه!

660
00:53:00,420 --> 00:53:01,780
آه!
-آه!

661
00:53:02,300 --> 00:53:02,940
طلق ناري

662
00:53:05,900 --> 00:53:07,140
-زوي...

663
00:53:09,460 --> 00:53:12,380
-لا! أوه !

664
00:53:14,300 --> 00:53:16,260
الموسيقى المظلمة

665
00:53:16,780 --> 00:53:57,650
ممزق بواسطة WQM